Dernière mise à jour : 18 août 2026
L'application mobile Pirate Empire: Idle Tycoon (l'« Application ») est éditée sous le nom NayApps par Simon Provost, Entrepreneur individuel (EI).
Contact : nayapplications@gmail.com. L'identité légale complète, l'adresse professionnelle, le numéro d'immatriculation, la TVA, le téléphone et l'hébergeur sont regroupés sur la page Mentions légales.
Les présentes CGU régissent l'accès à l'Application et son utilisation. En téléchargeant ou en utilisant l'Application, vous confirmez avoir pris connaissance de ces CGU et les accepter. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'Application.
Les achats intégrés sont régis en complément par les Conditions générales de vente. Les traitements de données personnelles sont décrits dans la Politique de confidentialité. Les conditions obligatoires de la boutique de téléchargement restent également applicables. En cas de contradiction, les dispositions impératives et les droits du consommateur prévalent.
Pirate Empire: Idle Tycoon est un jeu mobile gratuit de type idle/incrémental dans lequel le joueur développe une base pirate, gère des ressources, améliore des bâtiments, recrute un équipage et envoie des navires explorer des îles.
Aucun compte n'est nécessaire pour jouer localement. La connexion avec Apple ou Google est facultative et crée une session Firebase afin de fournir la sauvegarde cloud. L'éditeur ne reçoit pas votre mot de passe Apple ou Google.
La sauvegarde cloud contient la progression, l'état des ressources et achats en jeu, des horodatages, un identifiant aléatoire d'installation et des informations techniques limitées. Lorsqu'une progression différente existe sur plusieurs installations, l'Application peut vous demander de choisir la version à conserver. Vous devez vérifier ce choix avant de remplacer une sauvegarde.
Vous êtes responsable de la sécurité du compte Apple ou Google utilisé. Signalez rapidement tout accès non autorisé. La sauvegarde cloud constitue une aide à la continuité du jeu, mais ne dispense pas de conserver l'accès à votre compte de boutique pour restaurer les achats éligibles.
Un utilisateur connecté peut demander la suppression de son compte depuis les réglages. Après confirmation et réauthentification lorsque nécessaire, la sauvegarde cloud puis le compte Firebase sont supprimés. La partie locale n'est pas effacée par cette opération et reste jouable hors compte. Les reçus et droits d'achat conservés par Apple, Google ou RevenueCat ne sont pas supprimés avec le compte Firebase.
L'Application, ses logiciels, textes, univers, graphismes, sons, musiques, bases de données et autres éléments sont protégés par les règles de propriété intellectuelle. Ils appartiennent à l'éditeur ou sont utilisés par celui-ci sous licence. Les marques et contenus de tiers restent la propriété de leurs titulaires.
Sous réserve du respect des présentes CGU et des règles de la boutique, l'éditeur vous accorde une licence personnelle, limitée, révocable, non exclusive, non transférable et non commerciale pour installer et utiliser l'Application sur vos appareils compatibles. Aucun droit de propriété sur l'Application ou ses contenus ne vous est cédé.
Les exceptions et droits impératifs prévus par la loi, notamment en matière d'interopérabilité, de copie de sauvegarde ou de recherche de sécurité licite, ne sont pas restreints par les présentes CGU.
Vous vous engagez à ne pas :
En cas de manquement sérieux ou répété, de fraude, de risque de sécurité ou d'obligation légale, l'éditeur peut prendre une mesure proportionnée, notamment restreindre une fonction en ligne ou suspendre un compte cloud. Lorsque la situation le permet, l'utilisateur est informé du motif et peut présenter ses observations. Aucune mesure ne prive le consommateur de ses droits légaux sur un achat.
L'Application peut proposer des publicités récompensées par Google AdMob. Vous décidez de lancer ou non chaque publicité. Lorsque UMP exige ce point d'entrée, les choix publicitaires peuvent être gérés dans les Options de confidentialité, comme décrit dans la Politique de confidentialité. Le contenu et la destination d'une publicité proviennent de partenaires tiers ; l'éditeur intervient toutefois dans la mesure requise par la loi et vous invite à signaler toute publicité manifestement illicite ou trompeuse.
Les achats intégrés sont facultatifs. Leur prix, contenu et conditions sont présentés avant confirmation et précisés dans les CGV. Aucun achat n'est nécessaire pour accepter les présentes CGU ou accéder aux fonctions gratuites du jeu.
L'Application peut recevoir des mises à jour par la boutique ou, pour certains fichiers web de l'Application, depuis l'hébergement Firebase prévu à cet effet. Ces mises à jour peuvent corriger des erreurs, améliorer la sécurité, assurer la compatibilité ou faire évoluer le contenu et l'équilibrage du jeu.
L'éditeur peut faire évoluer les fonctions gratuites et l'équilibrage pour des raisons techniques, créatives, économiques, légales ou de sécurité. Une modification affectant de manière importante un contenu numérique acheté ne sera appliquée que dans les conditions permises par la loi, pour un motif valable et avec l'information ou les recours requis. Les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité des contenus achetés restent dues pendant la période légale applicable.
L'éditeur met en œuvre des efforts raisonnables pour maintenir l'Application et ses services en ligne. Des interruptions peuvent survenir en raison d'une maintenance, d'une mise à jour, d'un incident, d'un réseau tiers, d'une décision de boutique ou d'un événement échappant raisonnablement au contrôle de l'éditeur.
Si une fonction en ligne ou l'Application doit être arrêtée durablement, l'éditeur donnera un préavis raisonnable lorsque cela est possible et respectera les droits attachés aux contenus numériques payants, notamment les garanties et recours prévus par la loi. Les interruptions temporaires ou événements de force majeure n'excluent pas les droits impératifs du consommateur.
Les garanties légales et règles impératives de protection du consommateur s'appliquent pleinement. Rien dans ces CGU n'exclut ou ne limite la responsabilité qui ne peut légalement l'être, notamment en cas de dommage corporel, fraude, faute lourde ou manquement à une obligation essentielle.
L'éditeur répond des dommages directs et prévisibles causés par son manquement. Il ne répond pas d'un dommage exclusivement imputable à l'utilisateur, à un tiers ou à un événement de force majeure, dans les limites prévues par la loi. L'utilisateur doit maintenir son appareil et son système à jour, protéger son compte de connexion et vérifier ses choix lors d'un conflit de sauvegarde.
L'Application n'est pas garantie compatible avec tous les appareils ou versions de système ; les exigences annoncées sur la fiche de la boutique et les garanties légales restent applicables. Les modalités propres aux achats et à la garantie légale de conformité des contenus numériques figurent dans les CGV.
Un mineur ne peut utiliser l'Application et accepter les présentes CGU que sous la responsabilité et avec l'autorisation de son représentant légal lorsque celle-ci est requise. Les achats doivent être expressément autorisés et les contrôles parentaux de l'appareil et de la boutique doivent être utilisés. Les règles relatives aux données des mineurs sont précisées dans la Politique de confidentialité.
Les présentes CGU s'appliquent pendant votre utilisation de l'Application. Vous pouvez cesser de l'utiliser à tout moment, la désinstaller et, si vous êtes connecté, demander la suppression du compte cloud depuis les réglages.
Les stipulations qui, par leur nature, doivent survivre à la fin de l'utilisation demeurent applicables, notamment la propriété intellectuelle, les achats déjà conclus, les garanties, la preuve et le règlement des litiges.
Les CGU peuvent être modifiées pour refléter une évolution du service, de la réglementation ou des risques de sécurité. La date de mise à jour est indiquée en tête du document. Les changements importants seront annoncés dans l'Application ou par un autre moyen approprié avant leur entrée en vigueur lorsque la loi l'exige. Si une acceptation expresse est requise, elle sera demandée. Les droits déjà acquis et les règles impératives ne sont pas affectés rétroactivement.
En cas de difficulté, contactez d'abord l'éditeur par écrit à nayapplications@gmail.com en décrivant le problème et, s'il s'agit d'un achat, en joignant le justificatif de boutique utile sans transmettre de donnée bancaire complète.
Les présentes CGU sont régies par le droit français, sans priver le consommateur résidant dans un autre pays des protections impératives de son pays de résidence. À défaut de solution amiable, le litige relève des juridictions désignées par les règles légales applicables ; aucune compétence territoriale exclusive n'est imposée au consommateur.
NayApps — Email : nayapplications@gmail.com — Mentions légales et adresse postale.
Last updated: August 18, 2026
The Pirate Empire: Idle Tycoon mobile application (the “App”) is published under the NayApps name by Simon Provost, a French sole proprietor (Entrepreneur individuel, EI).
Contact: nayapplications@gmail.com. The full legal identity, business address, registration and VAT numbers, telephone number, and hosting provider are centralized in the Legal Notice.
These Terms govern access to and use of the App. By downloading or using the App, you confirm that you have read and accepted them. If you disagree, do not use the App.
In-app purchases are additionally governed by the Terms of Sale. Personal-data processing is described in the Privacy Policy. Mandatory terms of the download store also apply. If provisions conflict, mandatory law and consumer rights prevail.
Pirate Empire: Idle Tycoon is a free-to-play mobile idle/incremental game in which players develop a pirate base, manage resources, improve buildings, recruit crew, and send ships to explore islands.
No account is required for local play. Signing in with Apple or Google is optional and creates a Firebase session to provide cloud save. The publisher does not receive your Apple or Google password.
Cloud save contains game progress, in-game resources and purchase status, timestamps, a random installation identifier, and limited technical information. Where different progress exists on multiple installations, the App may ask which version to keep. You should review the choice before replacing a save.
You are responsible for securing the Apple or Google account used and should report unauthorized access promptly. Cloud save helps preserve game continuity but does not replace continued access to the relevant store account for restoration of eligible purchases.
A signed-in user may request account deletion from Settings. After confirmation and reauthentication where required, the cloud save and then the Firebase account are deleted. This does not erase the local game, which remains playable while signed out. Receipts and purchase entitlements retained by Apple, Google, or RevenueCat are not deleted with the Firebase account.
The App and its software, text, universe, graphics, sounds, music, databases, and other materials are protected by intellectual-property laws. They are owned by or licensed to the publisher. Third-party trademarks and content remain the property of their respective owners.
Subject to these Terms and store rules, the publisher grants you a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-transferable, and non-commercial license to install and use the App on compatible devices. No ownership right in the App or its content is transferred to you.
Mandatory legal exceptions and rights, including lawful interoperability, backup, and security-research rights, are not restricted by these Terms.
You agree not to:
For serious or repeated breaches, fraud, security risks, or legal obligations, the publisher may take a proportionate measure, including restricting an online feature or suspending a cloud account. Where circumstances permit, the user will be informed of the reason and allowed to respond. No measure removes statutory rights relating to a purchase.
The App may offer rewarded ads through Google AdMob. You decide whether to start each ad. Where UMP requires that entry point, advertising choices can be managed through Privacy options as described in the Privacy Policy. Ad content and destinations are provided by third parties; the publisher nevertheless acts where required by law and asks users to report manifestly unlawful or misleading ads.
In-app purchases are optional. Their price, contents, and conditions are displayed before confirmation and described in the Terms of Sale. No purchase is needed to accept these Terms or access free game features.
The App may receive updates through the store or, for certain web assets, from the designated Firebase hosting service. Updates may fix errors, improve security, maintain compatibility, or change game content and balancing.
The publisher may change free features and balancing for technical, creative, economic, legal, or security reasons. A change materially affecting purchased digital content will be made only as permitted by law, for a valid reason, and with any required information or remedy. Updates necessary to keep purchased content in conformity remain due during the applicable statutory period.
The publisher uses reasonable efforts to maintain the App and its online services. Interruptions may result from maintenance, updates, incidents, third-party networks, store decisions, or events reasonably outside the publisher's control.
If an online feature or the App must be permanently discontinued, reasonable notice will be given where possible and rights attached to paid digital content, including statutory guarantees and remedies, will be respected. Temporary interruption or force majeure does not exclude mandatory consumer rights.
Statutory guarantees and mandatory consumer-protection rules apply in full. Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot legally be excluded, including liability for personal injury, fraud, gross negligence, or breach of an essential obligation.
The publisher is responsible for direct and foreseeable loss caused by its breach. It is not responsible for loss caused exclusively by the user, a third party, or force majeure, to the extent permitted by law. Users should keep their device and operating system updated, secure the sign-in account, and review their choice when resolving a save conflict.
The App is not guaranteed to work with every device or operating-system version; requirements disclosed on the store listing and statutory guarantees continue to apply. Purchase-specific terms and the statutory conformity guarantee for digital content are set out in the Terms of Sale.
A minor may use the App and accept these Terms only under the responsibility and with the authorization of a parent or legal guardian where required. Purchases must be expressly authorized, and device and store parental controls should be enabled. Rules concerning children's data are set out in the Privacy Policy.
These Terms apply while you use the App. You may stop using and uninstall it at any time and, if signed in, request deletion of the cloud account through Settings.
Provisions that by their nature should survive remain effective, including intellectual property, completed purchases, guarantees, evidence, and dispute resolution.
These Terms may change to reflect changes to the service, law, or security risks. The update date appears at the top. Material changes will be announced in the App or through another appropriate method before taking effect where required by law. Express acceptance will be requested where necessary. Acquired rights and mandatory rules are not retroactively affected.
If you encounter a problem, first contact the publisher in writing at nayapplications@gmail.com, describing the issue and, for a purchase, attaching the relevant store receipt without sending full payment-card data.
These Terms are governed by French law without depriving a consumer resident elsewhere of mandatory protections in their country of residence. If an amicable solution does not resolve a dispute, jurisdiction is determined by applicable law; no exclusive territorial jurisdiction is imposed on consumers.
NayApps — Email: nayapplications@gmail.com — Legal notice and postal address.